Ingezonden brief Paul Fine

  • Home
  • Ingezonden brief Paul Fine

flessenpostIBIZA – Lezerspost! Deze keer van iemand die zich net zoals vele vele anderen op Ibiza druk maakt om huisvesting. Althans om het gebrek aan huisvesting.

Spaans:

No vengas este año a trabajar a Ibiza. No vas a tener estancia para dormir, y si consigues estancia, será tan cara que se consumirá tu ganancia.
La locura y la avaricia de los propietarios de viviendas en Ibiza, con el consentimiento de las autoridades, han permitido que dichos propietarios dediquen su vivienda al alquiler turístico. Sin licencias para tal, todos los avariciosos propietarios quieren alquilar sus propiedades por días o semanas, saltándose la ley.

Los políticos de Ibiza, siendo algunos de ellos mismos avariciosos propietarios, no van a hacer nada para arreglar esta situación. Escudados también por los grupos dinerarios ecológicos o verdes vendidos a estos avariciosos, hacen que no se construyan más viviendas para las personas, protegiendo terrenos infectados de mosquitos que podrían ser urbanos y construir nuevas viviendas que hacen falta para los residentes de Ibiza. Para estos grupos ecologistas vendidos a ciertos grupos políticos es más importante centrar sus esfuerzos en denunciar, por ejemplo, la pantalla gigante del hotel que en denunciar el problemón de la estancia de los seres humanos.

No vengas a Ibiza este año. Si sacas cuentas, puedes ganar más trabajando en las zonas turísticas de la península que en esta isla.
Existen también otros lugares en el Mediterráneo que esperan que Ibiza estornude para quitarle su industria. La música puede trasladarse a otros lugares dejando a esta isla en los años 50. Y ese será el futuro que nos espera; y si no, tiempo al tiempo.
Sin servicios, no hay futuro.

Engels:

Do not come this year to work in Ibiza. You will not have room to sleep, and if you can stay, it will be so expensive that your gain will be consumed.
The madness and greed of homeowners in Ibiza, with the consent of the authorities, have allowed these owners devote their housing the tourist rental. Without such licenses, all greedy owners want torent their properties for days or weeks, bypassing the law.

Ibiza politicians, some of greedy owners themselves, they will not do anything to fix this situation. also shielded by ecological groups or green-cash sold to these avaricious, make more housing for people not build, protecting infected mosquito that could be urban and building new homes needed for residents of Ibiza land. For these environmental groups sold to certain political groups it is more important to focus its efforts on denouncing, for example, the giant screen denounce hotel in problemón of stay of humans.

Do not come to Ibiza this year. If you roll accounts, you can earn more working in the tourist areas of the peninsula as on the island.
There are also other places in the Mediterranean Ibiza sneezes expect to take your industry. Music can move to other places leaving this island in the 50s and that is the future that awaits us; and if not, time to time.
No services, no future.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *